Chính sách quyền riêng tư này miêu tả cách thức mà KAYAK Software Corporation và những công ti con của họ, hoặc những công ti con của công ti mẹ Booking Holdings Inc mà chúng tôi quản lí (gọi chung là “KAYAK”, “chúng tôi”, hay “của chúng tôi”), thu thập, sử dụng, xử lí và chia sẻ thông tin cá nhân. Chính sách này áp dụng cho những người truy cập và người dùng (gọi theo cá nhân là “bạn”) của các trang web KAYAK (bao gồm nhưng không giới hạn KAYAK, momondo, HotelsCombined, SWOODOO, Cheapflights, checkfelix, và Mundi), các ứng dụng, tài khoản mạng xã hội và những dịch vụ khác (gọi chung là “Dịch vụ” của chúng tôi). Bạn có thể nhận dạng công ti KAYAK đang chiêu đãi một Dịch vụ cụ thể nào đó và chịu trách nhiệm cho thông tin của bạn, bên dưới Chính sách này ở đây. Vui lòng lưu ý rằng việc bạn sử dụng các Dịch vụ của chúng tôi còn phải tuân thủ theo Điều khoản & điều kiện của KAYAK.
Với tư cách là công cụ tìm kiếm du lịch hàng đầu, KAYAK nối kết du khách với các dịch vụ và sản phẩm du lịch do bên thứ ba cung ứng, chẳng hạn chuyến bay, chỗ ở, xe ô-tô thuê, gói du lịch và bảo hiểm du lịch. Điều này bao hàm việc chia sẻ thông tin cá nhân với bên thứ ba, bao gồm các đại lí du lịch online, khách sạn, nhà cung cấp xe thuê, hãng bay và những dịch vụ khác (gọi chung là “đối tác du lịch”).
KAYAK là một phần thuộc tập đoàn Booking Holdings Inc., bao gồm Booking.com, OpenTable, Priceline, Agoda, và Rentalcars.com, (gọi chung là “những/các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi”). Trong một số trường hợp, chúng tôi nhận thông tin cá nhân từ những công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, và chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân với những công ti thuộc tập đoàn này.
Để biết thêm thông tin mà chúng tôi chia sẻ với bên thứ ba và về những người nhận thông tin như thế, vui lòng xem phần Cách chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn thuộc Chính sách này. Vui lòng lưu ý rằng Chính sách này về mặt khác không bao gồm việc sử dụng thông tin cá nhân do bên thứ ba hay dịch vụ của họ thực hiện, và chúng tôi không lãnh trách nhiệm cho những tác vụ của họ về quyền riêng tư.
Bạn có thể có những quyền hay lựa chọn nhất định liên quan đến thông tin cá nhân của bạn, bao gồm những lựa chọn về cách thức chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với người khác. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Những lựa chọn và quyền lợi của bạn thuộc Chính sách này.
| Thông tin mà chúng tôi thu thập và sử dụng | Khi bạn sử dụng hay truy cập các Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi thu thập thông tin trực tiếp từ bạn (ví dụ như lúc bạn đặt vé hay đặt chỗ trước). Chúng tôi còn có thể tạo ra thông tin về bạn (ví dụ như thông tin về thiết bị của bạn trong lúc bạn sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi). Trong một số trường hợp, chúng tôi còn thu lấy thông tin cá nhân từ bên thứ ba (ví dụ như các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, các đối tác doanh nghiệp, các trang web bên thứ ba, các ứng dụng, và dịch vụ, và những bên khác). Tìm hiểu thêm |
| Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn | Chúng tôi sử dụng thông tin của bạn để cung cấp các Dịch vụ của chúng tôi, đáp ứng cho trải nghiệm của riêng bạn, hiển thị cho bạn những mục đặt chỗ và những giao dịch được thực hiện với các đối tác du lịch của chúng tôi thông qua KAYAK và các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, gửi cho bạn những tin truyền thông về tiếp thị, cung cấp cho bạn những quảng cáo và những cung ứng phù hợp vốn có thể làm bạn lưu tâm đến, và cho những mục đích khác được miêu tả bên dưới. Tìm hiểu thêm |
| Cách chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn | Chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với các đối tác du lịch của chúng tôi; với các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi; với những đối tác kinh doanh khác (bao gồm những nhà quảng cáo); với các dịch vụ mạng xã hội; với những dịch vụ hay ứng dụng bên thứ ba mà bạn dùng để đăgn nhập vào tài khoản KAYAK của mình; với những nhà cung cấp dịch vụ (bao gồm những nhà xử lí thẻ thanh toán); và những bên khác được miêu tả bên dưới. Chúng tôi chia sẻ thông tin để cung cấp và cải thiện các Dịch vụ của chúng tôi, cho những mục đích tiếp thị của riêng chúng tôi, để tạo điều kiện thuận tiện cho những cung ứng và quảng cáo từ các bên khác vốn có thể làm bạn lưu tâm đến, và cho những mục đích khác như được miêu tả bên dưới. Tìm hiểu thêm |
| Cách chúng tôi lưu trữ và bảo vệ thông tin của bạn | Chúng tôi duy trì những biện pháp bảo mật về mặt kĩ thuật, hành chính và về mặt vật lí nhằm bảo vệ thông tin của bạn. Chúng tôi bảo lưu thông tin của bạn chừng nào mà tài khoản của bạn còn hoạt động và trong một khoảng thời gian sau đó nhằm cho phép bạn tái kích hoat tài khoản của mình mà không bị mất thông tin, và là điều cần thiết cho những mục đích miêu tả bên dưới. Tìm hiểu thêm |
| Cookie | Chúng tôi sử dụng cookie và những kĩ thuật tương tự nhằm giúp cung cấp Các dịch vụ của chúng tôi, mang đến cho bạn trải nghiệm người dùng được cá nhân hoá tốt hơn và tiếp thị đến bạn các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi và của bên thứ ba. Tìm hiểu thêm |
| Những lựa chọn và quyền của bạn | Bạn có những lựa chọn về thông tin cá nhân của mình, và trong một số trạng huống, bạn có thể chọn cách không tham gia chương trình nhận tin truyền thông tiếp thị, thay đổi các thiết định liên lạc, có quyền truy cập và cập nhật được thông tin của bạn, cập nhập các tuỳ chọn chia sẻ vị trí, thực hiện các lựa chọn liên quan cookie, và/hoặc chọn không tham gia một số hình thức chia sẻ thông tin với bên thứ ba (bao gồm các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, các đối tác du lịch và những đối tác kinh doanh khác). Những lựa chọn này và những quyền lợi khác mà bạn có được miêu tả chi tiết hơn ở bên dưới. Tìm hiểu thêm |
| Chuyển giao thông tin ở phạm vi quốc tế | Chúng tôi vận hành ở phạm vi quốc tế, và thông tin về bạn có thể được chuyển đến, hoặc được truy cập bởi, các cơ quan toạ lạc ở những quốc gia bên ngoài đất nước quê nhà bạn. Để bảo vệ thông tin của bạn, bất kì cuộc chuyển giao quốc tế nào như vậy cũng sẽ được thực hiện thuận theo luật áp dụng. Tìm hiểu thêm |
| Liên kết đến những trang web khác | Các Dịch vụ của chúng tôi có thể chứa các liên kết đến những trang web hay dịch vụ khác vốn không thuộc sở hữu hoặc không thuộc quyền kiểm soát của KAYAK, bao gồm những liên kết đến những trang web của các đối tác du lịch, các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, và những đối tác kinh doanh khác (bao gồm những nhà quảng cáo). Tìm hiểu thêm |
| Trẻ em | Các Dịch vụ của chúng tôi không hướng đến hoặc không nhắm đến việc cho trẻ em sử dụng, và chúng tôi cũng không chủ tâm thu thập thông tin từ trẻ em dưới 16 tuổi. Tìm hiểu thêm |
| Những thay đổi đối với Chính sách này | Chúng tôi đôi khi sẽ cập nhật Chính sách, và những thay đổi sẽ hiệu lực khi được đăng lên (như được định danh trong Chính sách). Tìm hiểu thêm |
| Cách liên hệ với chúng tôi | Nếu bạn có bất kì thắc mắc nào về Chính sách này hoặc về cách sử dụng thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu phản hồi hoặc theo các chi tiết liên hệ được nêu ra bên dưới. Tìm hiểu thêm |
“Thông tin cá nhân” là dữ liệu nhận dạng bạn, liên quan đến bạn, miêu tả bạn, có thể dùng để liên hệ bạn, hoặc có thể được liên kết một cách hợp lí theo lối trực tiếp hay gián tiếp đến bạn. Đối với những mục đích của Chính sách này, không có sự phân biệt nào về ý nghĩa giữa thuật ngữ “thông tin cá nhân” và “dữ liệu cá nhân”.
Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập trực tiếp từ bạn. Khi bạn truy cập hay sử dụng các Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ thu thập trực tiếp từ bạn những hạng mục thông tin cá nhân sau:
Bạn có thể chọn không cung cấp một số thông tin cá nhân được miêu tả bên trên. Tuy vậy, hãy lưu ý rằng nhiều Dịch vụ của chúng tôi yêu cầu cần có một số thông tin cá nhân để vận hành, nên nếu bạn chọn không cung cấp thông tin cá nhân cần thiết để vận hành và để mang đến cho bạn một Dịch vụ cụ thể hay một tính năng của Dịch vụ đó, thì bạn có thể không sử dụng được Dịch vụ hay tính năng đó.
Chúng tôi không chủ động thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm, như thông tin liên quan sức khoẻ. Tuy vậy, các Dịch vụ của chúng tôi bao gồm các hộp văn bản vốn được thiết kế cho bạn miêu tả một số chi tiết về các sở thích/ưu tiên trong chuyến du lịch hay những yêu cầu đặc biệt mà bạn muốn chúng tôi hay đối tác du lịch của chúng tôi biết đến. Hãy ý thức rằng thông tin bạn gửi đi theo ý mình vào những hộp này có thể tiết lộ cho chúng tôi hay cho đối tác du lịch của chúng tôi hay bên thứ ba mà chúng tôi có thực hiện việc chia sẻ thông tin (như được nêu chi tiết trong phần Cách chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn ở bên dưới) một số thông tin vốn có thể được xem là thông tin cá nhân nhạy cảm chiếu theo luật áp dụng (ví dụ như thông tin về những hạn chế trong chế độ ăn uống hoặc thông tin thích nghi của người khuyết tật). Thông tin nhạy cảm mà bạn tự nguyện gửi sẽ được xử lí trên cơ sở được bạn đồng ý, và bạn có thể rút lại sự đồng ý đó bất cứ lúc nào bằng cách liên hệ chúng tôi theo chi tiết được trình bày trong phần Cách liên hệ với chúng tôi ở bên dưới.
Thông tin cá nhân do chúng tôi tạo ra. Khi bạn sử dụng các Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi tạo ra thông tin cá nhân nhất định về bạn, bao gồm việc thông qua quá trình thu thập dữ liệu tự động và bằng suy luận dựa trên thông tin chúng tôi thu thập về bạn và về hoạt động của bạn. Chúng tôi có thể tự động thu thập thông tin về những tương tác của bạn với các Dịch vụ hay tin truyền thông mà bạn nhận được (như email) bằng một số kĩ thuật, như cookie, web beacon và những kĩ thuật khác (xem Cookie và chính sách quảng cáo dựa trên sở thích để biết thêm chi tiết). Chúng tôi tạo ra những hạng mục thông tin cá nhân sau về bạn:
Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu được từ bên thứ ba. Chúng tôi còn có thể nhận một số hạng mục thông tin cá nhân từ bên thứ ba, chẳng hạn như trang web, ứng dụng, mạng xã hội, và dịch vụ của bên thứ ba (từng cái được gọi là “nền tảng bên thứ ba”), các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, các đối tác du lịch, và những bên thứ ba khác, bao gồm những cá nhân nào đã chia sẻ lịch trình du lịch của họ với bạn thông qua dịch vụ Trips của chúng tôi. Nếu bạn là người dùng KAYAK hiện tại, chúng tôi sẽ kết hợp thông tin này với thông tin mà chúng tôi thu thập được qua các Dịch vụ của chúng tôi và sử dụng và chia sẻ nó cho những mục đích được miêu tả bên dưới. Những hạng mục thông tin cá nhân mà chúng tôi có thể thu được từ bên thứ ba bao gồm:
Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn vì những mục đích sau (“Mục đích”), để:
Bạn có những lựa chọn về thông tin cá nhân của mình, và trong một số trạng huống, bạn có thể có quyền chọn không tham gia hoặc phản đối những cách sử dụng của chúng tôi đối với thông tin cá nhân của bạn vì những Mục đích này. Để biết thêm thông tin, hoặc để thực thi những quyền này hay quyền khác (nếu có), hãy xem phần Những lựa chọn và quyền lợi của bạn bên dưới.
Trips Services. If you register for an account, send a booking confirmation to our Trips service or make a booking through our Services, you will have access to our Trips service, where we will collect your travel information to create and maintain your travel itineraries. If you directly send us booking confirmation emails, you authorize us to parse these emails automatically or manually and to add the information you provide to your Trips account, along with other information that we have collected (including saving a copy of the original email to your Trips account). If you sign up for the synchronization of your emails to our Trips service, you authorize us to access the emails in the email accounts you have connected to Trips, to regularly review these emails in order to identify those that are booking confirmations that we can import into our Trips service, to parse these emails automatically or manually and to add the information we have collected to your Trips account (including saving a copy of the original email to your Trips account). To the extent permissible by our email synchronization partners, we use the information in your Trips account to show you more relevant search results (e.g., accommodations you previously booked) or to provide you statistics about your travels, and we may use such information for marketing communications as described above. If you use or have itineraries as part of our Trips Service, you can send or grant access to your itinerary to anyone you choose. Your itinerary may contain enough details (e.g., booking reference codes) to allow the recipient to cancel or modify your booking, perform a check-in, etc. You should only share your itinerary with people you trust. Please also refer to our Getting Started with Trips page and the detailed Trips FAQ for answers to frequently asked questions, and visit your Account page to update your account settings and preferences. If you choose to display your itinerary on publicly-viewable web pages (Facebook, for instance), that information may be collected and used by others.
Truyền thông điện tử. Nhất quán với những mục đích bên trên và theo sự cho phép của luật áp dụng, chúng tôi có thể liên lạc với bạn qua những tin nhắn điện tử, bao gồm email, tin nhắn văn bản hoặc thông báo đẩy trên di động, để:
Với sự đồng thuận của bạn, khi cần thiết, chúng tôi sẽ liên hệ bạn theo số điện thoại di động mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi, theo nhiều cách như gọi quay số trực tiếp, cuộc gọi tin nhắn quay số tự động và được ghi âm trước, và tin nhắn văn bản, về những vấn đề liên quan những Mục đích trên.
Chúng tôi ở vai trò kiểm soát viên dữ liệu. Cho những mục đích của luật Liên minh Châu Âu và những cách thức bảo vệ dữ liệu tương tự, chúng tôi nhìn chung đóng vai trò kiểm soát viên dữ liệu, nghĩa là chúng tôi xác định những mục đích và phương tiện xử lí thông tin cá nhân của bạn. Những đối tác du lịch của chúng tôi mà chúng tôi có thể nối kết bạn tới để thực hiện đặt chỗ cũng là những kiểm soát viên dữ liệu. Để tìm hiểu thêm về cách một đối tác du lịch có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn, bạn phải xem xét thông báo về quyền riêng tư của họ.
Các cơ sở cho việc xử lí và hệ quả. Khi chúng tôi xử lí thông tin cá nhân của bạn, chúng tôi dựa vào những cơ sở pháp lí sau:
Khi chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân để đáp ứng những lợi ích chính đáng của mình, chúng tôi thực hiện các bước nhằm bảo đảm quyền lợi và thông tin cá nhân của bạn không bị xâm phạm. Bạn có thể liên hệ chúng tôi theo chi tiết trình bày trong phần Cách liên hệ với chúng tôi bên dưới để biết thêm thông tin về các bước mà chúng tôi thực hiện nhằm bảo đảm những quyền này không bị xâm phạm. Bạn còn có quyền phản đối quá trình xử lí như thế như được miêu tả trong phần Những lựa chọn và quyền lợi của bạn bên dưới.
Tổng hợp thông tin. Chúng tôi tổng hợp thông tin cá nhân được thu thập trực tiếp từ bạn, thông tin do chúng tôi tạo ra về bạn, và thông tin thu được từ bên thứ ba (được bạn đồng thuận, khi cần đến) với thông tin cá nhân được thu thập về những người dùng khác nhằm tạo bản thống kê tổng quát mà không thể được liên kết đến bạn hay bất kì người dùng cụ thể nào khác. Thông tin vốn được tổng hợp và khử định danh sẽ không còn được xem là “thông tin cá nhân” và có thể được sử dụng sau đó vì bất kì mục đích nào.
Thông tin ẩn danh hoá. Chúng tôi có thể xử lí thông tin vốn không thể được liên kết với bạn hay bất kì người dùng cụ thể nào bằng bất kì phương tiện nào khả dụng cho chúng tôi, bởi vì thông tin này được thu thập ở dạng ẩn danh hoặc sau đó được ẩn danh hoá. Thông tin vốn ẩn danh hoặc được ẩn danh hoá sẽ không còn được xem là “thông tin cá nhân” và có thể được sử dụng sau đó vì bất kì mục đích nào.
Chúng tôi tiết lộ thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập (hay mặt khác tạo ra hoặc thu được) như sau:
Trong một số trạng huống, bạn có thể có quyền chọn không tham gia hay phản đối việc chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với một số bên thứ ba nhất định. Để biết thêm thông tin, hoặc để thực thi những quyền này hay quyền khác, hãy xem Những lựa chọn và quyền lợi của bạn bên dưới.
Chia sẻ với các đối tác du lịch. Các đối tác du lịch của chúng tôi có thể bao gồm các đại lí du lịch online, khách sạn, hãng bay, công ty cho thuê xe và nhà cung cấp bảo hiểm du lịch. Khi bạn thực hiện yêu cầu đặt vé hay đặt chỗ từ một trong những đối tác của chúng tôi thông qua các Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với đối tác du lịch đó nhằm hỗ trợ việc đặt vé hay đặt chỗ và cung cấp các dịch vụ mà bạn yêu cầu. Tuỳ thuộc vào yêu cầu, thông tin này có thể bao gồm tên bạn, thông tin liên hệ, thông tin hộ chiếu, chi tiết chương trình bay thường xuyên, chi tiết lịch trình như miêu tả bên trên, ưu tiên của bạn, bất kì yêu cầu đặc biệt nào hay chỗ ở, thông tin hay những bình luận mà bạn đã gửi đi (nếu có), và thông tin khác theo yêu cầu của đối tác du lịch cụ thể. Thông tin của bạn được cung cấp tới đối tác du lịch, giống y như lúc bạn liên hệ trực tiếp với đối tác du lịch đó. Nếu bạn cung cấp số điện thoại di động kèm với yêu cầu của mình, các đối tác có thể gửi cho bạn các tin nhắn văn bản liên quan đến yêu cầu của bạn. Một số đối tác du lịch còn yêu cầu bạn cung cấp thông tin tài khoản tín dụng hay ghi nợ để đặt chỗ trước được.
Khi bạn thực hiện yêu cầu, chúng tôi cũng chia sẻ với đối tác du lịch những thông tin bổ sung về bạn, chẳng hạn như thông tin về hoạt động và lịch sử du lịch, và/hoặc thông tin mà chúng tôi thu thập từ bạn và bên thứ ba. Các đối tác du lịch sử dụng thông tin này cho mục đích của riêng họ, vốn có thể bao gồm việc cải thiện sản phẩm hay dịch vụ và để cung cấp bạn phần quảng cáo hướng đối tượng và các tin tiếp thị, ở nơi được pháp luật cho phép.
Chia sẻ với các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi. Chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với những chi nhánh và công ti con ở Mĩ và toàn thế giới, cũng như với tập đoàn mẹ, Booking Holdings, Inc., và những công ti con thuộc tập đoàn này (gọi chung, như đã được định nghĩa trước đó trong phần Chính sách quyền riêng tư này, là “các công ti thuộc tập đoàn”). Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin của mình với các công ti thuộc tập đoàn chúng tôi vì những nguyên do sau:
Để tìm hiểu thêm về những lựa chọn của bạn liên quan đến cách chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với những công ti thuộc tập đoàn chúng tôi (bao gồm các công ti con của chúng tôi, công ti mẹ của chúng tôi cùng những công ti con khác của họ), vui lòng xem phần Những lựa chọn và quyền lợi của bạn bên dưới.
Chia sẻ với những đối tác kinh doanh của chúng tôi. Chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với các đối tác doanh nghiệp bên thứ ba nhằm những mục đích tiếp thị của riêng họ. Những bên thứ ba này bao gồm nhà quảng cáo online hay các công ti công nghệ quảng cáo, những bên có thể cung cấp phần quảng cáo hướng đối tượng và các tin tiếp thị, ở nơi pháp luật cho phép. Thông tin mà chúng tôi chia sẻ bao gồm thông tin thu thập qua việc bạn sử dụng các Dịch vụ của chúng tôi (ví dụ như thông tin về các mục đặt vé và đặt chỗ cho chuyến bay, khách sạn, thuê xe hay những chỗ lưu trú khác trong chuyến đi) và thông tin mà chúng tôi thu thập về bạn qua việc sử dụng cookie và những kĩ thuật tương tự (ví dụ như thông tin về những trang web bạn ghé; thông tin về những lần tìm kiếm của bạn, bao gồm thành phố hay những điểm đến mà bạn tìm kiếm, loại chỗ ở bạn tìm kiếm, các ưu tiên du lịch của bạn, phạm vi giá, ngày du lịch theo dự tính, và số du khách trong nhóm của bạn).
Ví dụ, nếu bạn thường xuyên tìm kiếm chuyến bay đi từ Seattle đến Paris vào những ngày lễ nhất định, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin đó với một đối tác hãng bay cụ thể sao cho họ có thể hiểu rõ hơn khách hàng nào của chúng tôi lưu tâm đến những chuyến bay đi từ Seattle đến Paris vào một số ngày nhất định. Đối tác hãng bay này khi đó, chẳng hạn, có thể sử dụng thông tin này để mang đến khuyến mãi cho bạn.
Để tìm hiểu thêm về những lựa chọn của bạn liên quan đến cách chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với những đối tác kinh doanh của chúng tôi, vui lòng xem phần Những lựa chọn và quyền lợi của bạn bên dưới.
Chia sẻ với các dịch vụ mạng xã hội. Các Dịch vụ của chúng tôi cho phép bạn nối kết và chia sẻ công khai những tác vụ, bình luận, nội dung, và thông tin của bạn, hoặc chia sẻ với bạn bè. Các Dịch vụ của chúng tôi còn cho phép bạn nối kết với họ trên các nền tảng bên thứ ba, chia sẻ trên đó và sử dụng các nền tảng đó, bao gồm những nền tảng mà KAYAK có mặt. Vui lòng quan tâm đến các nhu cầu về quyền riêng tư cá nhân của bạn và các nhu cầu quyền riêng tư của người khác khi bạn chọn những người muốn nối kết với và những chi tiết nào muốn chia sẻ và thể hiện công khai. Chúng tôi không thể kiểm soát quyền riêng tư hay mức bảo mật của thông tin mà bạn chọn thể hiện công khai hay chia sẻ với người khác. KAYAK cũng không kiểm soát những thông lệ thực hiện quyền riêng tư của các nền tảng bên thứ ba. Vui lòng liên hệ những trang mạng và dịch vụ đó trực tiếp để tìm hiểu về những thông lệ thực hiện quyền riêng tư của họ.
Chia sẻ để xử lí thông tin thanh toán. Để sử dụng một số Dịch vụ nhất định (như đặt vé máy bay) và để thực hiện thanh toán cho một số đối tác du lịch của chúng tôi, chúng tôi yêu cầu cần có thông tin thanh toán (như thông tin tài khoản thẻ tín dụng hay ghi nợ, thông tin về phương thức thanh toán khác trên mạng, v.v.). Khi bạn gửi thông tin thanh toán của mình thông qua các Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin đó với các đối tác du lịch, các bên phụ trách xử lí thanh toán của bên thứ ba, và những nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba (bao gồm, nhưng không giới hạn, các nhà cung cấp các dịch vụ phát hiện hành vi lừa đảo cho chúng tôi và những bên thứ ba khác), ở chừng mực cần thiết nhằm đáp ứng các nghĩa vụ theo giao kèo giữa chúng tôi với bạn (ví dụ như để thực hiện đặt chỗ trước hoặc thực hiện thanh toán cho một đối tác du lịch ở chỗ cần đến), nhằm đáp ứng những lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc ngăn ngừa hành vi lừa đảo và những hành vi lạm dụng khác đối với các nền tảng hay các Dịch vụ của chúng tôi, hoặc theo sự đồng thuận của bạn ở chỗ mà việc này bắt buộc theo pháp luật. Cụ thể:
Chia sẻ với các nhà cung cấp dịch vụ khác. Chúng tôi chia sẻ thông tin với những nhà cung cấp bên thứ ba, những nhà tư vấn và những nhà cung cấp dịch vụ khác, vốn là những bên thay mặt chúng tôi thực hiện các dịch vụ hay chức năng (ví dụ như đặt máy chủ hay thực hiện việc vận hành cho các Dịch vụ của chúng tôi, thu thập dữ liệu, phân tích theo lối thủ công các xác nhận đặt chỗ, báo cáo, đo lường phản ứng với quảng cáo, phân tích trang mạng, phân tích dữ liệu, truyền tải tin tiếp thị và những tin quảng cáo, xử lí các thanh toán qua thẻ tín dụng, và cung cấp các dịch vụ phát hiện hành vi lừa đảo). Chúng tôi không uỷ quyền cho những bên thứ ba này được phép sử dụng hay tiết lộ thông tin của bạn nhằm những mục đích nào khác so với những gì đã được đưa ra. Chúng tôi yêu cầu những bên thứ ba này duy trì và thi hành những biện pháp bảo mật nhằm bảo vệ thông tin của bạn không bị truy cập hay xử lí trái phép.
KAYAK duy trì những biện pháp bảo mật hợp lí về mặt thương mại đối với những khía cạnh kĩ thuật, quản trị và vật lí, vốn được thiết kế nhằm bảo vệ thông tin của bạn để tránh bị mất mát, lạm dụng, truy cập trái phép, tiết lộ, thay đổi và tiêu huỷ.
Khi thông tin thanh toán của bạn được truyền tới các Dịch vụ của chúng tôi hay thông qua các Dịch vụ đó, nó sẽ được bảo vệ bằng nhiều giao thức mã hoá. Nói rõ ra, KAYAK chỉ lưu trữ thông tin thanh toán của bạn nếu bạn chọn cách lưu thông tin đó vào tài khoản của mình. Khi bạn gửi đi một yêu cầu đặt chỗ, chúng tôi sẽ chuyển thông tin thanh toán của bạn cho đối tác du lịch thích hợp để xử lí giao dịch đó. Đối với bên thứ ba tiếp nhận thông tin thanh toán của bạn, giao kèo của chúng tôi với họ yêu cầu họ giữ thông tin đó bảo mật và tuyệt mật.
Tuy vậy, chúng tôi không thể cam đoan rằng những tín hiệu truyền thông tin thanh toán của bạn hay thông tin khác sẽ luôn được bảo mật, cũng như không thể cam đoan bên thứ ba khác sẽ không bao giờ có thể đánh bại được các phương thức bảo mật của KAYAK hay của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba của chúng tôi. Ngoại trừ tầm mức mà nghĩa vụ pháp lí không thể được loại trừ hay giới hạn do luật áp dụng, chúng tôi không chịu bất cứ nghĩa vụ pháp lí hay trách nhiệm nào cho việc thông tin của bạn bị tiết lộ do lỗi đường truyền, do bên thứ ba truy cập trái phép, hay những nguyên do khác nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Bạn đóng một vai trò quan trọng trong việc giữ cho thông tin mình được bảo mật. Bạn không được chia sẻ với bất kì ai những thông tin như tên người dùng, mật khẩu hay thông tin bảo mật khác dùng cho tài khoản KAYAK của bạn. Nếu chúng tôi nhận chỉ lệnh dùng tên người dùng và mật khẩu của bạn, chúng tôi sẽ cho rằng bạn đã uỷ quyền các chỉ lệnh đó. Nếu bạn có lí do tin rằng mối tương tác giữa bạn với chúng tôi không còn bảo mật nữa (ví dụ như nếu bạn cảm thấy mức bảo mật của bất kì tài khoản nào bạn có với chúng tôi đã bị xâm phạm), vui lòng liên hệ chúng tôi ngay tức thì theo chi tiết trình bày trong phần Cách liên hệ với chúng tôi ở bên dưới.
Sự bảo lưu. Chúng tôi có thể bảo lưu thông tin cá nhân của bạn trong thời gian tài khoản của bạn còn hoạt động và sau đó một thời gian nữa nhằm cho phép bạn kích hoạt lại tài khoản mà không bị mất thông tin. Chúng tôi còn có thể bảo lưu thông tin cá nhân của bạn do đó là điều cần để:
Khi bạn sử dụng hay truy cập các Dịch vụ, chúng tôi thu thập thông tin về việc sử dụng và hoạt động của bạn bằng các cookie, web beacon và những kĩ thuật khác. Bên thứ ba có thể xem, sửa hay đặt các cookie của riêng họ. Chúng tôi và những nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, các chi nhánh và những đối tác kinh doanh khác đều có thể đặt web beacon dành cho bên thứ ba này. Việc sử dụng các kĩ thuật này của bên thứ ba sẽ tuân theo các chính sách quyền riêng tư của họ và không thuộc phạm vi của Chính sách này, ngoại trừ theo yêu cầu của pháp luật. Xem Chính sách cookie để biết thêm chi tiết.
Email. Nếu bạn không còn muốn nhận email tiếp thị và khuyến mãi từ KAYAK, bạn có thể nhấp vào đường liên kết “huỷ đăng kí” trong những email đó để chọn không tham gia vào tin truyền thông qua email tiếp thị sau này. Nếu bạn có một tài khoản KAYAK, bạn cũng có thể chọn không tham gia nhận email tiếp thị trong phần thiết lập tài khoản của bạn. Vui lòng lưu ý rằng cho dù bạn đã chọn không nhận tin tiếp thị từ một hay tất cả các Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ vẫn gửi cho bạn những tin liên quan đến dịch vụ, chẳng hạn như thư xác nhận bất kì phần đặt chỗ nào trong tương lai mà bạn thực hiện.
Thông báo đẩy (trên các thiết bị di động). Bạn có thể sử dụng các thiết lập trên thiết bị di động của mình để bật hay tắt các thông báo đẩy nhận từ KAYAK trên thiết bị di động.
Tin nhắn văn bản. Nếu bạn không còn muốn nhận tin nhắn văn bản từ KAYAK, hãy gửi hồi âm STOP (hoặc theo hướng dẫn cho chữ nào đó khác) cho tin nhắn văn bản đó. Nếu bạn có một tài khoản KAYAK, bạn cũng có thể điều chỉnh thiết lập tài khoản của bạn để chọn không nhận tin nhắn văn bản.
Cookie và quảng cáo dựa trên sở thích. Để thực thi các lựa chọn liên quan đến cookie vốn được đặt xuyên suốt các trang web hay các Dịch vụ của chúng tôi, cũng như các loại truy vết online và quảng cáo online khác, xem Chính sách cookie và quảng cáo dựa trên sở thích để biết thêm chi tiết. Chúng tôi hiện không dùng kĩ thuật nhận diện các tín hiệu “không-truy-vết” (do-not-track) từ trình duyệt của bạn.
Vị trí của ứng dụng. Như đã giải thích chi tiết hơn trong phần Thông tin mà chúng tôi thu thập và sử dụng bên trên, chúng tôi thu thập thông tin về vị trí của bạn nếu bạn có bật dịch vụ vị trí trong phần thiết lập của thiết bị di động, hoặc được sự đồng thuận của bạn, vốn có thể được pháp luật yêu cầu. Bạn có thể thay đổi thiết lập quyền riêng tư của thiết bị vào bất kì lúc nào để tắt chức năng chia sẻ thông tin vị trí này với các Dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn chọn cách tắt dịch vụ vị trí, điều này có thể ảnh hưởng đến một số tính năng của các Dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn có những thắc mắc cụ thể về thiết lập quyền riêng tư của thiết bị của bạn, chúng tôi đề nghị bạn liên hệ với nhà sản xuất thiết bị hay nhà cung cấp dịch vụ di động để được trợ giúp.
Chia sẻ với các bên thứ ba. Như được miêu tả bên trên trong phần Cách chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn, chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với các bên thứ ba nhằm những mục đích của riêng họ hoặc làm việc với những đối tác đó nhằm hỗ trợ những mục đích tiếp thị của riêng họ. Bạn có thể chọn cách không tham gia việc chia sẻ thông tin của mình với:
Bạn có thể chọn cách không tham gia việc chia sẻ như thế bằng cách thay đổi các thiết định trong tài khoản KAYAK của bạn. Bạn cũng có thể gửi đi những yêu cầu không tham gia cho chúng tôi như được miêu tả trong phần Cách liên hệ với chúng tôi bên dưới.
Truy cập và sửa thông tin của bạn. Nếu bạn đã tạo một tài khoản online với chúng tôi và muốn cập nhật thông tin mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi, bạn có thể truy cập tài khoản của mình để xem và cập nhật thông tin. Bạn cũng có thể liên hệ chúng tôi như được miêu tả trong phần Cách liên hệ với chúng tôi bên dưới.
Quyền pháp lí. Tại nơi áp dụng theo luật địa phương, bạn có thể có những quyền sau liên quan đến thông tin cá nhân của mình: quyền truy cập thông tin cá nhân mà chúng tôi nắm giữ, và trong một số tình huống, quyền yêu cầu thông tin cá nhân đó phải được sửa lại hay cập nhật, xoá bỏ, hạn chế, hay gửi đến bạn hay bên thứ ba nào đó theo định dạng điện tử khả dụng (quyền đối với tính di động của dữ liệu). Tại nơi áp dụng được, bạn có thể phản đối cách chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân nếu cơ sở pháp lí cho việc xử lí thông tin đó là lợi ích chính đáng của chúng tôi. Tại nơi mà chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn trên cơ sở sự đồng thuận của bạn, và tại nơi áp dụng theo luật địa phương, bạn có quyền rút sự đồng thuận đó vào bất kì lúc nào. Tại nơi bạn cấp sự đồng thuận để nhận các tin tiếp thị trực tiếp từ chúng tôi, và tại nơi áp dụng theo luật địa phương, bạn có thể rút lại sự đồng thuận đó vào bất kì lúc nào.
Nếu bạn muốn thực thi các quyền pháp lí mà bạn có thể có theo luật áp dụng, vui lòng gửi yêu cầu của bạn bằng cách dùng biểu mẫu phản hồi của chúng tôi. Để cho chúng tôi có thể xử lí tốt hơn yêu cầu của bạn, vui lòng cung cấp email mà bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản KAYAK của bạn. Nếu bạn không có tài khoản KAYAK, vui lòng cung cấp email mà bạn dùng để thực hiện yêu cầu hay để sử dụng các Dịch vụ của chúng tôi.
Tại nơi phù hợp, bạn còn có thể có quyền trình khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu ở địa phương bạn. Đối với cư dân của EU và Vương quốc Anh, liên hệ các cơ quan bảo vệ dữ liệu của EU. Đối với cư dân của úc, nếu bạn không hài lòng với kết quả khiếu nại sau lần đầu liên hệ với chúng tôi, bạn có thể liên hệ với Văn phòng Uỷ viên Thông tin Úc (Office of the Australian Information Commissioner).
Thông tin về bạn sẽ được chuyển giao đến, hay được truy cập bởi, các tổ chức ở khắp thế giới như đã được miêu tả trong Chính sách này. Một số tổ chức như thế này có thể nằm ở những quốc gia không cung cấp mức bảo vệ tương đương đối với thông tin cá nhân của bạn giống như mức bảo vệ ở quốc gia quê nhà bạn.
Chúng tôi đã đặt tại chỗ các phương thức bảo hộ để cung cấp chức năng bảo vệ tương xứng cho việc chuyển giao một số thông tin, thuận theo các yêu cầu pháp lí áp dụng. Để biết thêm thông tin về những phương thức bảo hộ tại chỗ, hoặc để yêu cầu một bản sao của những phương thức bảo hộ này, vui lòng liên hệ chúng tôi theo chi tiết liên hệ liệt kê trong phần Cách liên hệ với chúng tôi ở bên dưới.
Các Dịch vụ của chúng tôi chứa các liên kết đến những trang web hay dịch vụ khác vốn không thuộc sở hữu hoặc không thuộc quyền kiểm soát của KAYAK, bao gồm những liên kết đến những trang web của các đối tác du lịch và những nhà quảng cáo của chúng tôi, các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi, và những đối tác kinh doanh khác. Chính sách này chỉ áp dụng cho thông tin do các Dịch vụ của chúng tôi thu thập. Chúng tôi không có quyền kiểm soát đối với các trang web bên thứ ba, và việc sử dụng của bạn đối với các trang web và tính năng bên thứ ba đều phải tuân theo các chính sách quyền riêng tư được đăng trên những trang web đó. Chúng tôi không chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ pháp lí cho quyền riêng tư hay những thông lệ thực hành kinh doanh của bất kì trang web bên thứ ba nào có liên kết với các Dịch vụ của chúng tôi, bao gồm những trang thuộc các công ti thuộc tập đoàn của chúng tôi. Bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng các trang web của bên thứ ba vốn có liên kết với các Dịch vụ của chúng tôi, do đó chúng tôi khuyến khích bạn nên đọc các chính sách quyền riêng tư của bất kì trang web bên thứ ba nào được liên kết khi bạn rời khỏi một trong những Dịch vụ của chúng tôi.
Các Dịch vụ của chúng tôi không hướng đến hoặc không nhắm đến việc cho trẻ em sử dụng. Chúng tôi cũng không chủ tâm thu thập thông tin từ trẻ em dưới 16 tuổi. Nếu bạn để ý thấy con mình hay bất kì đứa trẻ nào do bạn chăm sóc đã cung cấp cho chúng tôi thông tin mà không được bạn đồng thuận, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo những chi tiết liên hệ được liệt kê trong phần Cách liên hệ với chúng tôi bên dưới.
Ngoại trừ tầm mức chịu giới hạn của luật áp dụng, chúng tôi đôi lúc sẽ cập nhật Chính sách quyền riêng tư này để phản ánh những đổi thay trong những thông lệ thực hành quyền riêng tư của chúng tôi, trong những yêu cầu pháp lí và những yếu tố khác, bằng cách đăng thông báo gây chú ý về chuyện cập nhật trên các Dịch vụ của chúng tôi. Những thay đổi đối với Chính sách quyền riêng tư sẽ có hiệu lực khi được đăng tải và ngày hiệu lực mới này sẽ được đồng nhất.
Nếu chúng tôi có bất kì thay đổi nào đối với Chính sách quyền riêng tư mà có tác động cốt yếu đối với thông tin cá nhân được thu thập từ trước về bạn, chúng tôi sẽ thực hiện những nỗ lực hợp lí để đưa ra thông báo và thu nhận sự đồng thuận đối với bất kì thay đổi nào như thế, vốn có thể được pháp luật yêu cầu.
Để yêu cầu một bản sao của Chính sách này, hoặc để yêu cầu một bản sao của Chính sách quyền riêng tư tại chỗ vào thời điểm bạn đăng kí tài khoản, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo các chi tiết bên dưới.
Nếu bạn có bất kì thắc mắc nào về Chính sách này hoặc về cách sử dụng thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu phản hồi hoặc gửi thư bưu điện theo địa chỉ:
KAYAK
Attn: Data Protection Officer
7 Market Street
Stamford, CT 06902, USA
Đại diện của chúng tôi tại Liên minh Châu Âu là:
Momondo A/S
Løvstræde
1DK-1152 Copenhagen K | Denmark
Cookie và những kỹ thuật truy vết tương tự, như beacon, script, web beacon và tag (mà chúng tôi gọi chung là “cookie”) là những mẩu văn bản nhỏ, thường được trữ trong ổ cứng máy tính người dùng hoặc bên trong trình duyệt web. Chúng cho phép trang web ghi nhớ thông tin về lần truy cập web của người dùng. Trên các trang web cho di động và các ứng dụng di động, chúng tôi dùng ID thiết bị và/hoặc ID Quảng cáo theo cùng một cách thức như chúng tôi dùng cookie.
Chúng tôi và một số đối tác bên thứ ba (như được miêu tả bên dưới) dùng cookie trên trang web, ứng dụng di động và bên trong các email hay những giao thức liên lạc khác mà chúng tôi gửi đến bạn (chúng tôi đề cập chung những loại này là “Trang mạng” của chúng tôi).
Trong chừng mực mà cookie chúng tôi dùng cho những mục đích này dẫn tới việc xử lí thông tin cá nhân của bạn, các chi tiết về cách chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân đó và quyền lợi của bạn đối với thông tin cá nhân đó là những phần được bàn luận trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi
Chúng tôi sử dụng “cookie bên thứ nhất”, tức là những cookie mà người dùng duy nhất là chúng tôi hoặc là bên thứ ba vốn chỉ thao tác theo chỉ dẫn của chúng tôi hay thay mặt chúng tôi. Những loại cookie này được dùng để chúng tôi thực hiện phân tích các Trang mạng của mình, hoặc để cung cấp chức năng như ghi nhớ phần thiết định ngôn ngữ của bạn.
Những cookie khác trên các Trang mạng của chúng tôi được sử dụng bởi chúng tôi cho những mục đích được miêu tả trong chính sách này, và bởi bên thứ ba cho những mục đích mà trong đó những bên thứ ba ấy có thể muốn kết hợp thông tin từ các Trang mạng của chúng tôi với thông tin từ các trang mạng khác nhằm cải thiện dịch vụ của họ. Ví dụ, những loại cookie này có thể được dùng cho mục đích quảng cáo dựa trên sở thích.
Những cookie dùng trên các Trang mạng của chúng tôi, do chúng tôi hoặc bên thứ ba dùng, đều là những cookie “phiên làm việc” (session) hoặc cookie “dài hạn” (persistent). Những cookie “phiên làm việc” sẽ được tự động xoá khi bạn đóng trình duyệt, và được dùng cho những việc như bảo đảm bạn luôn được đăng nhập khi bạn di chuyển quanh các Trang mạng của chúng tôi. Những cookie “dài hạn” được tiếp tục lưu trữ trên thiết bị hay trình duyệt ngay cả sau khi bạn đã đóng nó. Những cookie này được dùng, ví dụ như, để nhận diện bạn khi bạn quay lại các Trang mạng của chúng tôi.
Chúng tôi chia cookie mà chúng tôi sử dụng thành ba hạng mục:
| Loại cookie | Miêu tả cách thức chúng tôi sử dụng loại cookie này | Bạn có những lựa chọn nào? |
|---|---|---|
| Bắt buộc | Những cookie bắt buộc là điều cần thiết để các Trang mạng của chúng tôi vận hành. Trên một số nền tảng, bạn có thể xoá tất cả cookie, nhưng điều này có thể ảnh hưởng đến chức năng cơ bản của các Trang mạng. | |
| Theo chức năng | ||
| Quảng cáo (ví dụ như Google DoubleClick, Google Ads, Oath, Bing Ads) |
Chúng tôi làm việc với bên thứ ba, những bên đặt cookie trên các Trang mạng của chúng tôi để cung cấp dịch vụ của họ, bao gồm:
Các thiết bị di động, các bộ định danh thiết bị ẩn danh và ID băm. Chúng tôi và/hoặc các bên thứ ba mà chúng tôi có liên kết có thể thu thập và lưu trữ một bộ định danh đặc trưng khớp với thiết bị di động của bạn, nhằm mang đến những quảng cáo hay nội dung dành riêng cho bạn trong lúc bạn sử dụng các ứng dụng hay lướt Internet, hoặc để nhận dạng bạn theo một cách thức đặec trưng xuyên suốt nhiều thiết bị hay trình duyệt web khác. Để tuỳ chỉnh những quảng cáo hay nội dung này, chúng tôi hoặc bên thứ ba có thể thu thập dữ liệu sừ dụng khử định danh hay dữ liệu khác về bạn mà bạn hoặc đã tự nguyện gửi cho chúng tôi, chẳng hạn như địa chỉ email, hoặc được thu thập theo lối thụ động từ bạn, chẳng hạn như bộ định danh thiết bị hay địa chỉ IP, khi được cho phép. Tuy vậy, nếu chúng tôi chia sẻ địa chỉ email của bạn, chúng tôi sẽ chia sẻ nó theo duy nhất một hình thức băm, người thường không đọc được.
Chúng tôi mang đến cho bạn những lựa chọn đối với việc sử dụng cookie như được miêu tả trong chính sách này.
Khi bạn lần đầu truy cập các Trang mạng của chúng tôi, tại nơi mà pháp luật yêu cầu, bạn sẽ có tuỳ chọn đồng ý đối với những cookie quảng cáo và chức năng mà chúng tôi sử dụng, hoặc từ chối không đồng ý chúng tôi sử dụng những cookie đó bằng cách nhấp vào [X] bên trong khung disclosure.
Trình duyệt web. Hầu hết trình duyệt đều mặc định chấp nhận cookie. Bạn có thể thay đổi các thiết lập để khiến trình duyệt từ chối một số cookie nhất định hay báo tin cho bạn biết trước khi chấp nhận cookie. Để làm vậy, hãy làm theo các ch3i dẫn mà trình duyệt cung cấp cho bạn, thường nằm bên trong mục “Help”, “Tools” hay "Edit”. Một số bên thứ ba còn cung cấp khả năng từ chối trực tiếp các cookie bằng cách nhấp vào liên kết chọn opt-out (không tham gia), và chúng tôi đã tìm cách chỉ định ở đâu thì có thể làm thao tác này trên bảng bên trên.
Bạn cũng có thể tìm thêm thông tin về cookie, bao gồm cách thấy được cookie nào được thiết lập trên thiết bị và cách quản lí và xoá chúng, tại www.allaboutcookies.org và www.youronlinechoices.eu.
Thiết bị di động. Nếu bạn không cnò muốn nhận quảng cáo dựa trên sở thích trên các ứng dụng di động, vui lòng xem phần thiết lập hệ điều hành của thiết bị và làm theo các chỉ dẫn bên dưới.
Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo dựa trên sở thích trên trình duyệt thiết bị di động, bạn có thể làm theo các bước liên quan đến Trình duyệt được vạch ra bên trên.
Tín hiệu Không-truy-vết. Chúng tôi hiện không dùng kĩ thuật nhận diện các tín hiệu “không-truy-vết” (do-not-track) từ trình duyệt của bạn.
Vui lòng ghi nhớ rằng, không có cookie, bạn có thể không có quyền truy cập một số tính năng nhất định trên các Trang mạng của chúng tôi, bao gồm quyền truy cập hồ sơ/tài khoản của bạn và một số nội dung nhất định đã được cá nhân hoá. Việc loại bỏ tất cả cookie khỏi máy tính cũng có thể ảnh hưởng đến những lần truy cập về sau đối với một số trang web, bao gồm các Trang mạng của chúng tôi, chẳng hạn như trang web sẽ yêu cầu bạn nhập tên đăng nhập khi bạn quay lại đó. Vui lòng lưu ý rằng cho dù bạn thực hiện bất kì lựa chọn nào được miêu tả bên trên, bạn vẫn sẽ gặp quảng cáo, nhưng chúng sẽ không dựa trên thông tin được thu thập bằng những kĩ thuật truy vết này, và do vậy không nhất định là phù hợp với sở thích của bạn.
Chính sách quyền riêng tư. Vui lòng xem lại chính sách quyền riêng tư để biết thêm chi tiết về cách chúng tôi thu thập, sử dụng, và tiết lộ thông tin vốn có kết nối với các Trang mạng của chúng tôi, bao gồm thông tin cá nhân lấy từ các cookie.
Liên hệ. Nếu bạn có bất kì thắc mắc nào về việc sử dụng cookie của chúng tôi, vui lòng dùng biểu mẫu phản hồi.